homeless person; vagabond; tramp
so; therefore; and; (and) then
then; and (then); in that case; if so
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
grandfather; male senior-citizen
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to get hungry; to become hungry
evening meal; dinner; supper
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to water (a plant, a flower etc.)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
patient; unhurried; leisurely
proper; respectable; decent; honest
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(another's) daughter; young lady
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
period of youth; while young
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
regret; repentance; remorse
area; region; district; locality
master; teacher; stable master