republication; reissue; reprinting; reproduction
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
identification; ID; identity
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
haughty; arrogant; pompous; self-important
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
exactly right!; indeed; damn straight
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
numeral; digit; figure; number; a few characters
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
game arcade; video arcade; penny arcade
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
doubt; question; suspicion; dubiousness
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
training; practice; discipline; ascetic practices
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
attaching (documents, etc.); appending; affixing