memory disorder; impairment of memory; dysmnesia
diagnosis; medical examination
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
difference; disparity; gap
absence; disregard; indifference
as time passes; with the passing of time; with time
little by little; bit by bit
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
trick art; trompe-l'oeil; trompe l'oeil
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
finally; at last; in the end; ultimately
transition; change; progress; passing (of time)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
zero; 0; nought; nothing; zilch
data processing; information processing
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
mental condition; state of mind; mentality
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely