feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
what!; oh; what the heck; what the; damn
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
cool; calm; composed; all right; fine; OK
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
now (while the time is ripe); while one still can
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to put one's strength into
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
special; particular; peculiar; unique
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
girl; daughter; baby girl; young woman
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
this way; this direction; here; this (one); I; me
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker