pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
meeting; assembly; association; conjunction
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to prowl after; to keep watch on
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach the finale; to come to a close
while; even though; despite
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
any more; anymore; any further; any better; any longer
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
already; yet; soon; shortly; further; more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
body; torso; trunk; build; physique; health
to rock; to shake; to swing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic