breath; breathing; tone; mood
and then; and so; and; so then
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to anticipate; to foresee
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
only; merely; just; at most; no more than
second; number two; runner-up
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
in line with this; therefore
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to grumble; to make difficulties
madness; craziness; insanity
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
opposite side; other side
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
all; whole; entire; complete (set); in total
labour; labor; effort; toil; trouble
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
partly puffed up; bubblingly
to badger; to pester; to beg
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge