silence (not speaking); muteness
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
pupil (of the eye); one's eyes
with a momentary flash of light
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
association; socializing; socialising; fellowship
lovey-dovey; head-over-heels in love
to express (in words); to confess
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
called; known as; that; to say
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
very shy person; bashful person
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to be peevish; to sulk; to pout
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
won't; hasn't; isn't; won't you
to pretend; to act (as if)
titles omitted; (names listed) without honorifics
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image