couscous; cuscus (variety of phalanger)
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to rock; to shake; to swing
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
toilet; restroom; bathroom; lavatory
apart from that; to return to the topic; enough of that
year in, year out; always; 24-7
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
calmly; quietly; gently; be quiet!
woman; female; feminine gender
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
straightforwardly; readily; without hesitation
to find out; to discover; to detect
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
savings box; moneybox; piggy bank
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
this occasion; at this time; now
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
desire to tease; desire to cause mischief
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
head start; initiative; preemption
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
turn (in line); order of things; sequential order
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes