actually; really; truly; in practice; practically
stimulating; exciting; provocative
to speak; to say; to vocalize
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
-like; -looking; -looked; tending to ...
willingly; voluntarily; on one's own accord
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to squeeze out; to wring out
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
on the occasion of; circumstances; juncture
hurriedly; in a hurry; in haste
to flare up; to burst into flames
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
passage; path; route; one's way
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to overdo; to go too far; to go to excess
to say; to be called; to do
just right (time, size, length, etc.)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
just because; even if; even though
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
elbowing (someone); rejection; rebuff
taking a seat; sitting down (in one's seat)
actually; in fact; as a matter of fact
contents; content; substance; matter; detail; import
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
trivial; not amounting to much
by means of; due to; because of; according to