two blessings at once; flanked by two beautiful women
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
and; thereupon; because of that
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
stubborn; obstinate; pigheaded
always; constantly; frequently; often; nonstop
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
love; love-making; passion; emotion; affections
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
by all means; at all costs; absolutely
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
matter for great congratulation
established fact; fait accompli
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
so; like this; in this way
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to dye; to colour; to color
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stick into; to pierce; to run into
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous