strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
crack; crevice; fissure; chap; rift
discovery; detection; finding
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
gap; break; pause; interval; cut; incision
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
is not; am not; are not; isn't it?
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
hint; suggestion; clue; suggestion
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
the sun; Sol; providence; heaven; god
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
he; she; that person; (arch.) you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment