long (time that has passed); old (story)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
victory; triumph; conquest; success; win
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be completely absorbed in; to fall for (something)
distant look; faraway look
order; command; directions; instructions
elementary school student; primary school student; grade school student
cultivation; refinement; culture; education
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
traditional Japanese dance
smirkingly; broadly (grinning)
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
one's family (home) background (environment)
stubborn; obstinate; pigheaded
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
restriction; restraint; binding; constraint
forcing; enforcement; forced; enforced
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
common people; ordinary people; masses
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to take refuge in; to succeed in running away
1,000,000; one million; million; many
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things