stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
Saturn (Roman god); Saturn (planet)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
faith; belief; piety; devotion; godliness
another; one more; not quite; not very good; lacking
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
Sonic the Hedgehog (1991 video game)
Sega (abbr: Service Games)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
10^8; 100,000,000; hundred million
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
calm; composed; leisurely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
even ... (e.g. "even a genius")
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
dependent on luck; matter of luck
top; top position; senior management; senior bureaucrat
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
great god; gracious deity; miracle-working god
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
all year round; all the time; year in and year out