inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to try and do something; to attempt to do something
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
high spirits; boastful talk
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
(death from) starvation; starving to death
unnecessary; not needed; not necessary
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
very hungry; starving; ravenous
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
jūbako; multi-tiered food box
cherry blossom viewing; flower viewing
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
prawn; shrimp; lobster; crayfish
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
bento; Japanese box lunch
as usual; as always; as before; as ever; still
disorder; chaos; confusion; mayhem
speech; expression; wording; language
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to accept (a thing) with thanks
shy; diffident; retiring; reserved
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
more; much more; step; rung; paragraph; passage