amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
endless; boundless; everlasting
affirmation; affirmative (logic)
sound source; sound generator; tone generator
modesty; humility; being humble
trial product; prototype model
body; physique; shape; form; substance; identity; field
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
sweet and sour; bittersweet
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
specialization; specialisation
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
on the contrary; rather; all the more; instead
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
strike (e.g. in baseball, bowling)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
gotcha; alrighty; got it; OK
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
birth date; date of birth; DOB
aim; goal; prospect; outlook
May; fifth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar