izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
sour look; surly face; pout
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
other than; excluding; without
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
fair-skinned; light-complexioned
the West; the Occident; Western countries
fluent (in a language); flowing
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
whichever one chooses; either way
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
a few minutes later; after a few minutes
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints