bed and food; eating and sleeping
hard to get; hard to come by
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
(one) before last; two before; two in front (e.g. rows)
antiquity; the previous era
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
animated cartoon; animated film
Your Name (2016 animated film)
ice cream; flavoured ice; sherbet
incompletion; incomplete; unfinished
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
local site; location for making or filming a movie
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Shiga prefecture (Kinki area)
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
new and old; incoming and outgoing
to get; to secure; to learn; to master; to complete
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
this and that; various things
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
public highway; local street; open road; ordinary road
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
mountain road; mountain trail
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
anti-travel sickness (medicine)
sickness bag; sick bag; vomit bag; motion sickness bag
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender