to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
your body; your health; yourself; you
correction; revision; amendment
article; news story; report; account
affiliate blog; affiliate marketing blog
ringleader; main culprit; main cause; source
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
cat café; themed café where patrons can pet cats
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
presence; sitting with; being with
host club; club that provides male company for female customers
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
(suffering) damage; injury; harm
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
hypocentre (of an earthquake); hypocenter
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
odd piece; incomplete set; odds and ends
organization; organisation; systematization; systematisation
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
uncertain; vague; ambiguous
common (of objects, abstract things); usual
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
affiliate blog; affiliate marketing blog