dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to place firmly; to hit very hard
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
adoration; admiration; devotion
lone wolf; loner; self-reliant person
by all means; no matter what; at any rate
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
don't worry; there's no need to worry
is not; am not; are not; isn't it?
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
you; (arch.) your residence
to be impressed; to greatly admire
folding one's arms; being idle
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to become inverted; to become reversed
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
Toyama (city, prefecture)
cabbage roll; stuffed cabbage
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
Hamburg steak; hamburger steak
besides; in addition; also; moreover
wide difference; a world of difference
in name only; titular; nominal
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to jabber; to chatter; to chat with
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory