to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
halting (speech); faltering; stammering
to cut into (a conversation); to interject
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
younger scholar; future reference
innocent; naive; unsophisticated; birth-
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
it's not like; it isn't as if
to take advantage of (someone's) weakness
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to one's heart's content or satisfaction
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
three times (as much); treble; triple; threefold
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to put to sleep; to lay (something) on its side
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
husband; master (of a house, shop, etc.)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
pride; dignity; self-respect
literally; to the letter; literal
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
stirring; rousing oneself
to refuse; to decline; to deny
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
has reached its limit; has reached its peak
anguished; distressed; worried; horny
to feel at ease; to feel relaxed