voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
movement; move; motion; trend; development; change
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
blow; shock; strike; batting
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
assertion; declaration; affirmation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
speech; words; one's lines; remarks
not only ... (but also); not just; as well as
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to grovel; to go down on one's hands and knees
figure; form; appearance; dress; state; condition
even; (if) only; just; besides; on top of that
to all appearances; no matter how you look at it
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to evaluate; to appraise; to comment on
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind