bento; Japanese box lunch
and then; and so; and; so then
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
pardon; forgiveness; forbearance
erotic manga; pornographic manga
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
reopening; resumption; restarting
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
program name (television); program identification
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
as if nothing had happened
guest; visitor; customer; client; shopper
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to become better; to improve
day after day; day by day
to jabber; to chatter; to chat with
self-recommendation; self-nomination; putting oneself forward
recommendation (by others)
staff; member (club, society, etc.)
contacting; getting in touch; communication; call; message
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
circle; "correct"; "good"; *; _; period
quite; very; 10^48; quindecillion
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
if so; in that case; in that situation
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation