laughingstock; object of ridicule
(as alike as) two peas in a pod
as; because; with; due to
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
developing (e.g. industry, town, economy)
man's looks; handsomeness; good-lookingness
all sorts of; all kinds of
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
third time lucky; third time's the charm
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
retention; maintenance; preservation
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
three days and three nights
certain; some kind of; some sort of; of sorts
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
withdrawal; retraction; revocation; repeal
ratio; proportion; percentage
to be squashed by; to be pinned under
plotting (of maps); mapping; compilation
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
thief; robber; burglar; bandit
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to scatter away; to vanish
boiled octopus; person as red as a lobster
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)