carving; engraving; sculpture
mountainous region; mountainous district; hilly district
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to cross the line; to go too far
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
which is which; one or the other
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to punish; to penalize; to penalise
that's all from me, and now the next speaker
invisible person (in science fiction, etc.)
bar set in a horizontal position; horizontal bar
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
what time; (lit.) which hour
naked tribe; people who are habitually naked (or half-naked) at home, in hotel rooms, etc.; people who use their smartphone (or other portable device) without a case
loved one; lover; sweetheart
to raise one's voice; to shout
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
good wine makes good blood; sake is the best of all medicines
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
sitting with one knee drawn up
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
springy (texture); doughy; elastic
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)