while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
phantom; vision; illusion
to wash away; to rinse off
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
conceit; hubris; vanity; presumption
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to crack; to be cracked; to develop a crack
to lay the blame on; to put the fault on
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
normal serving; medium-sized portion
large serving; large portion
to grip; to grasp; to squeeze
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
rug; lag (esp. in online gaming)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
bridal night; first night; first watch of the night
it's probably so; it stands to reason
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
what little ... one has; tiny amount of; paltry
opening; gap; dried and opened fish; extension
great success; huge success
to start working; to take action
to work too well (of a punishment, reprimand, etc.); to be too much (for someone); to have a stronger effect than intended
every time; whenever; as; whether; in (either case)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate