before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to pull the trigger; to squeeze the trigger
trampling down; overrunning; infringement; violation
idiom; set phrase; idiomatic phrase
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
eating like a dog; eating greedily with one's head down; sloppy eating; (arch.) dogfighting
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
top of the head; crown of the head
dignity; majesty; sanctity
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to feel like; to feel inclined to do
isolation; segregation; separation; quarantine
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
commuter town; bedroom community; dormitory town
root; origin; source; cause; basis; foundation
operation; functioning; running
Afro (hairstyle); Afro-; African
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
grandfather; male senior-citizen
financial power; financial means; wealth
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
rental apartment; block of rented apartments
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare