normalcy; normality; normal
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
Parent-Teacher Association; PTA
game in which the object is to topple the opposing team's pole
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
stomach ache; abdominal pain
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
all the gods and goddesses; all the deities
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
dwelling; house; residence; den; habitat
to pull the trigger; to squeeze the trigger
trampling down; overrunning; infringement; violation
idiom; set phrase; idiomatic phrase
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
eating like a dog; sloppy eating; (arch.) dog fighting
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
top of the head; crown of the head
dignity; majesty; sanctity
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to feel like; to feel inclined to do
isolation; segregation; separation; quarantine
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
commuter town; bedroom community; dormitory town