white Lolita (fashion style)
doctrine; rule; principle; -ism
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
fast approach; quick intimacy
calling by name; designation; nomination
to keep to oneself; to keep secret
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
when about to go back; on the way back; on the way home
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
one by one; one after another; successively
to be excited; to be elated
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
(state of) utter panic; great panic
economic; financial; economical; thrifty; frugal
store; reserve; stock; savings
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to compose; to put together
business; trade; operations; sales
affectionately attached; reluctant to part
thank you for your continued patronage
to have a controlling presence; to have a certain aura
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
discussion; talk; tête-à-tête; conference
throughput; processing power
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
free (of charge); gratuitous
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods