very caring; kind; helpful; service-minded
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to call out to; to hail; to address; to appeal
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
amusement; fun; brief entertainment
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
root; joint; base; crotch
almost (did); nearly (did)
omniscient point of view (in narration)
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to squeeze out; to wring out
to talk the night away; to talk all night
to make good use of; to use to one's advantage
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
common saying; slang; argot
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
woman with a diagonal strap between her breasts (shoulder bag, set belt, etc.)
shoulder strap (on a dress)
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
symbol; code; sign; notation
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; to feel down
plain; unfigured; patternless; solid (color)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to press for an answer; to shower questions on someone
suddenly; all of a sudden
each; (arch.) you (plural)
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
first runner (in a relay race); top-class runner; vanguard (of a person); front line; top runner (system of benchmarking against best-in-class performance)
challenge; defiance; dare; attempt; try
endless; boundless; everlasting
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)