value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
great rival; powerful enemy; archenemy
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
just after a holiday break; the first day after the holidays
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
different opinion; objection
to write down; to record; to register
to be titled (e.g. a book); to be named
major cleanup; spring cleaning
brief glimpse of a woman's underwear
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to be reflected in a mirror
full view of panties; completely visible underwear; full panty shot
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
far away; far off; far; long ago; long before
long (time); longstanding; for a long time
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
freedom; free; open; unrestricted
sound of wind rustling through a crack; wheezing
let's do it; I (we) are going to do it
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
garden plant; garden tree; potted plant
I don't need it; I don't want it
free translation; liberal translation
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to accompany; to follow; to keep up with
not knowing what's what; being unable to make heads or tails