to comfort; to console; to amuse
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
lovey-dovey; head-over-heels in love
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
in appearance; to look at; judging from appearances
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with these words; while saying
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
how dare ...; how could ...
unattractive; ugly; unstylish; uncool
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inattention; absent-mindedness
effect; result; worth; use; avail
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
ennui; boredom; listlessness; languor
to express (orally); to put into words; to say out loud
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
girl's feeling; maiden's mind
far away; distant place; long ago; far back; by far
serious; important; significant; grave; weighty
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to joke around; to do and say ridiculous things
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
one day; (on) a certain day
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares