not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
sensitive; alert; aware; susceptible
without; but if; otherwise; or else
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
thin; slender; fine; unlucky
cartoon; comic; comic strip; manga
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
nape (of the neck); nucha
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to triumph; to be elated with success
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hair style; coiffure; hairdo
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
taste; liking; preference
(undesirable but) inseparable relationship
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
judging from; on the basis of; from the point of view of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation