to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
white flag; truce flag; surrender flag
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
telephone call; phone call; telephone (device); phone
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
superior; superiors; senior
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to happen to have on hand or in stock
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
without exaggeration; truthful; factual
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
meaning; significance; sense
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
conflict; complication; troubles; discord
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be peevish; to sulk; to pout
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
loud laughter; roaring with laughter
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
various; varied; diverse; all sorts of
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint