to the last; persistency; thoroughness
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to accept; to receive; to agree
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
please (give me); please (do for me)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
how; in what way; by what means
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
that sort of; that kind of; like that; such; so
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to be silent; to say nothing
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
menial; meanness; servility; abject
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
therefore; for that reason; such being the case
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to parade; to march; to walk in procession
oneself; oneself; for oneself; personally
to fall onto; to happen; to befall
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side