lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
rest; break; recess; intermission
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
bento; Japanese box lunch
noon; midday; daytime; lunch
chime; bell (e.g. doorbell)
to be needed; to be wanted
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
congeniality; satisfaction; gratification
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to hand over; to surrender
method of manipulating; management method; puppeteering
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to follow; to come along with one; to accompany
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come together; to join; to get married; to become a married couple
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
third day of the month; three days
briskly with small steps; trotting
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
don't worry about it; forget about it
cruelty; hard-heartedness
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby