change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
not knowing when to give up; being a bad loser
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
potentiality; likelihood; possibility; availability
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
omission (of middle part of a text); ellipsis
tickling; tickle; joke; gag
obstinate; stubborn; headstrong
among these; between these; of these; in here; in this
daytime; position of the Sun
(sound of) laughter; laughing voice
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
terrorist organization; terrorist organisation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
friendship; fellowship; camaraderie