to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
with a burst of strength; rapidly; in one go
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
elementary school student; primary school student; grade school student
one more time; once more; once again
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
something like ...; something called ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to project; to show; to portray; to depict; to describe
feelings; thoughts; meaning
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be torn off; to come off
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
at once; immediately; right now
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
maximum; max; mux (multiplexor)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to Google; to search for information on the WWW
to punish; to penalize; to penalise
log; dace (Tribolodon hakonensis)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
paper scoop used in goldfish scooping
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
district; region; the country; countryside; civilian society
addition; supplement; appending; appendix
improvement; amelioration
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to accompany; to follow; to keep up with
two equal rivals; (lit.) two tigers