insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
central part; heart (of a city)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
trembling with excitement
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now that; since; so long as; because
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
oh my god; how; what the; incredible
male instincts; male frivolity
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
advice; counsel; suggestion; tip; hint
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
will; probably; may; I think; surely; I hope
happiness; good fortune; luck; blessing
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
lost article; something forgotten
thick (paper, cloth, etc.); heavy