to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to lose consciousness; to faint; to black out
as it is; as one likes; because; condition; state
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
at once; immediately; without delay; promptly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to rescue from; to help out of; to save
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
will; volition; intention; intent; determination
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to shake one's head (in denial)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
near; close; beside; third person
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
not only ... (but also); not just; as well as
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
How do you do?; I am glad to meet you
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to say; to be called; to do
movement; move; motion; trend; development; change