heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
spell; charm; incantation; magic word
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
in that manner; like that
attention; notice; care; caution; advice; warning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
in that way; like that; that way
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
prince; subordinate Kumano shrine
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be jealous of; to envy; to begrudge
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
gem; jewel; precious stone
to bury; to embed; to implant
to turn one's back on; to be uninterested in
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to stop walking; to pause
to slip through; to make one's way through quickly
to do for (the sake of someone else)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to be prominent; to be conspicuous