system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to smell; to smell of; to have a smell
pointing out; identification
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
general; popular; common; typical
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to hear a rumor; to get wind of
the very best; excellent; superb
and; thereupon; because of that
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
because of; on account of; regarding; per; apiece
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what!; oh; what the heck; what the; damn
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
art; technique; means; way; trick; trap
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
seems to be; appears to have; supposed to be
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
change of heart; change of mind; change in mental state
(not) even once; (not) ever