jpdb beta

grandfather; male senior-citizen

1

god of death; death deity; Death

2

plump

1

Saitou

1

to be perturbed; to be agitated

2

paralysis; palsy; numbness; stupor

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

7

to rearrange; to resequence

1

shopping; purchased goods

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

sick person; patient; invalid

2

original story; original version; this volume

1

climax

5

conflict; complication; troubles; discord

3

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

now that; since; so long as; because

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

6

dwelling; house; residence; address

1

leather shoes; leather boots

1

courteous; decorous; polite

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

to realize; to realise; to hit upon something

1

light; illumination; glow; lamp; light

2

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

2

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

5

obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person

7

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to subsist; to keep on living

2

failure; mistake; blunder

5

never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means

1

feeble complaint; whine

2

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

reply; answer; response

1

private house

1

one side

2

end (of a street, hallway, etc.)

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

6

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

opposite side; opposition

4

kitchen; financial situation

2

electricity; (electric) light

1

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

3

shoji (paper sliding door)

3

serious illness

1

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

2

a few hours

1