to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
always; all the time; constantly; frequently; often
Western painting; Western film; Western movie
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
another school; other schools
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
after having come this far; now that we've come this far
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
call; visit; inquiry; enquiry; question
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to dominate (usu. one's husband)
to picture; to come into one's mind; to remember
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
summer vacation; summer holiday
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
group; party; team; squad; section
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
providing information; provision of information; information provision
something like ...; something called ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
right in the middle (of); midst; height
cheering group; cheering squad
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be selected (from among many people)