I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
suited figure; person in a suit
large build; large pattern
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at; in; at; when; by; with; and then
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
complete set; all; everything
supply; provision; raising; procurement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)