to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
and; and then; thus; and now; and finally
wherein; therein; thereinto; among which
letter (of an alphabet); character; writing
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
of course; certainly; naturally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to raise one's voice; to shout
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to; for; in order to; for; as for; regarding
at; in; at; when; by; with; so
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
distinctive; characteristic
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear