to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
fence; paling; railing; (arch.) fortress
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
time of death; one's final hour; one's end
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
if so; in that case; in that situation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to approach (one's) death; to face (one's) death
whenever (each time) one sees (it)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to come to like; to become fond of; to fall in love
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
learning by ear; memory of having heard something before
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to make an appearance; to show up
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
grandfather; male senior-citizen
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
sorry; excuse me; thank you
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
uninterested (in); having no interest (in)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
all; completely; totally; entirely; thoroughly
it's no joke; gimme a break!
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
as if ...; as if to say ...; as though ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
regret; repentance; remorse
natural; understandable; reasonable; no wonder
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda