rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
vegetable; marijuana; cannabis
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to say; to speak; to tell; to be called
no; you're welcome; not at all; don't mention it
unfavourable comparison; unfavorable comparison
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
(young) seductress; temptress; little devil; imp
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
female high school student
considerably; not a little; in no small numbers
modesty; humility; being humble
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
look!; there!; here!; that is
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
heaps; a lot; plenty; with a thud
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
plentiful; lot of; much; pile of
eating only a little; having a small appetite
married couple; husband and wife; man and wife
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
dead branch (or twig, etc.); withered branch
leaving everything up to someone else
clearing one's throat; cough
older sister; elder sister
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with