failure; mistake; blunder
to chuckle to oneself; to gloat (over)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
anpan; bread roll filled with red bean paste
easily; readily; with ease; without trouble
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to gain on; to put pressure on; to close in on
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to approach; to draw near
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to step firmly (on); to harden by treading
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
sharp pain; acute pain; intense pain
nearly; almost; on the verge (of happening)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
be considered; be deemed; be thought to be
fierce fight; close contest
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to not believe one's ears
awkward; uncomfortable; embarrassing
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
declaration; proclamation; announcement
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all