(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
being startled; getting a shock
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
contour; outline; summary; outline; looks; features
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
murder; homicide; manslaughter
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
roughly; broadly; generally; more or less
youth; adolescence; springtime of life
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
root; joint; base; crotch
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
whole face; all over one's face
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to choose; to select; to pick (out)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to grow restive; to begin to act violently
to parry; to sidestep; to dodge
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base