worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
as a child; when one was a child
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
and yet; though; when; in spite of
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
distant look; faraway look
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
way of speaking; intimation
grandfather; male senior-citizen; old man
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
negative; negative (e.g. thinking)
development (of film); photographic processing
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hand (over); to deliver in person
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
thorough; exhaustive; complete
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
lock; lock (in rugby); lock forward
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
giving up; quitting; surrendering
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia